Popular Translations
Muhammad Asad
For, none can make suffer as He will make suffer [the sinners] on that Day
Arthur John Arberry
Upon that day none shall chastise as He chastises
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict
Arabic
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Arabic
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ